Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro quarto.
la vltima en compoſicion, como con
los genitiuos de los pronombres.
Notajo ſegundo que quanto ſon
neceſlarias y elegantes eſtas compoſi
ciones, tanto ſon enfadoſas, fino ſe ha
zen como y cuando conuiene, y hazẽ
la oracion aflectada y obſcura, eſte vi-
cio es quando algunos componen fin
dejecto los vocablos, o que no tienen
orden entreſi, o quando fignifican lo
miſmo, como quererdezir, teo amo-
xamatlacuilolli, porque amoxtli, y a-
matl, fignificãlo miſmostro amoxtla-
cuilolli, tambien la compoſicion de
mas de vno o dos nõbres, no ſea de v-
far, fino raras vezes, y quando fuere la
oracion, en eſtilo fublime, y muy afe-
ctuoſo, y ẽtõces lo tomara preſtado d.
le3uaje poetico co mo dixo vn poeta
dellos.