Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



De las compoſiciones. yì
b atribuirſelo, v.g. ninomictiltoca, pa-
l-eceme que me maltratan, ninouitec
pequi, pareceme que me açotã, ayac
jjuimo chiualtocaz, ayac quimitolto-
raz yn itlamaniçoltzin in totecuio fe-
ju Chriſto, nadie preſuma, ni piẽfe po
ller hazerni dezir las marauillas de
l-htillo. Significãlo tercero moſtrar-
io o fingirlo exteriormente, v.3. nino-
lnachtiltoca ninomachtilnequi, hago
J, finjo que foy enfeñado. Nota que
in la primera fignificacion le pueden
larmar tambien de los preteritos. v.g.
jicchiuhtoca, nicchiuh nequi, defeo y
frocuro que eſo ſe haga, y en las otras
jgnificaciones ſon muy vfados con la
Igatura ca -v.g- ninomiccatoca, nino-
laicanequi. aua, ninan itoca pareceme
Jue meriñen, mati, nicnomachitoca,
ĩ