Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro quarro.
j- ST Everbo es el miſmo que el pre
cedente, tlani, quitado el ni . porq̃
fignifica lo miſmo y ſe añade y com-
pone de la miſma manera -v.g-nic chi
uallah, nicchiuhtlah, nicchiuhcatlali,
procuro que ſe haga algo; pero, nicchi-
uhcatlani, nic icniuhtlah, nicchalchi-
uhtlah, hago fe amigo tẽgo le en lugar
de piedra precioſa, choca, haze, nite-
choctlah vel nitech oetlani, procurole
a otro que llore. Ayo no pierde la -o. de
la palsiua en eſtas compoſiciones .
v.g. inmileque mayotlah. vel mayotla
ni, los ſeñores de la bran ças fe procu-
ran y hazen malos tratamientos vnos
a otros -
Nota, para todas compoſiciones
generalmente, que en las compoſicio
nes fuejen anteponer algunas particu-
las