Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00357



los Gonfeñores. ta
gua, que tiara, Goná fiele no hauiendo muy
cerca otro facerdote que lo pueda confestar,
viendo señales de contricion en el s que por
pocos peccados que le entiencia, aunque de-
xe de entender otros muchos, basta para po-
derle absoluer, y a quella alma queria reme-
diarla. Porque á elíana arcrica, con el facra-
mentofe haxe contrita, y por el configuiente
digna de vida eterna. Y concederle lle la in-
dulgencia de la isulta frentendijas, para que
le desenga en el Purgarorio. Y esto aunque
no este m̃uy enfermo, pues la ex periecta nos
culeña quanto los locis, spretura, ta entes me
dari y tleuatle los en no nada. Pues fray La
ya topez y fray Manuel Rodriguez. tos.x; x.
cap. ox. coal. s. misss. a dixca que el confes-
ior Gastellano ciue no fabe la lengua. Is.acc-
ia fi no alguna cosa della, puede confestar al
frances è,en fu lengua se coná esta con el, asi
á sca fuerz̃ del articulo de la muerte. Y no se
qual es el facerdotes puede en su ejèrciencia
dexar de a prender para coscitar en feisieran
te neces, idos, particularmente los religiosos
aquien tiroco cas, lije estos pobres naturales;
é çotzinixicote dixe lo, tloctores ñca, tle es
ta obligado a este sía:te por interpretecitado
" " G a