Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00357



Aduertencias para
este muchos piedicadores fiar, predicado y es
tritido la pose este la fle contra esto, do, er
rores y si, sustiestas tierrg, as, con toda esto, ay
mucho, los Iios que no acos.an de entender y
resis, nifer cons, consuerte ala verdad y lisite-
za de sus stra satista se ocasizolica. Por tante
procure el predicador en sus sermones, y el
confesior de los ireyra fue penitentes, quistó
los llallero engañados en estos dos articulos.
en el primero como ya queda dicho,y en este
gria, lo procurado el citerrar tan maldito voca
blo, como es el mestiztorica, y enfestindo que
en ninguna manera lo digo"y que si acato las
preguntasen fu rotecitiyo la io, cuirmesistro
rio. que reisiondan ça niman aomo metztli
itotica in itocatzin. yehica ca ey personatiue
cece, niquixticate in ceceme personas. ça sa
Dios Testatzin ixiusquitica ioac itica, visitao
mixcahuitica inic persona, y capamos citacel
rein motenehzia Texcatzin. Auh in Dios Te-
piltzin. can iceltziti motenehua Tepiltzin ye
ixica ixio, quiezca, macitica, yhuan oxixcahui-
tica inic ce lãcriona. Auh in Dios Spiritu tan
cio, cá no icotixin motenehua Spiritulandos
venica itztisquitica, macitica, yhuao mixcahui
xica inic ce persona. Auh in imeixtio perfo-
axime