in ayamotzinticemanaoac yeppa mo-
yetzticatca in toteci-io, lo qual fife bel
uiefle á la letra fe hauia de dezir della
manera, antes que el mundo comien
ça ya es Dios nueltro feñor. Otro esc-
plo, vel oncã onechmauizpolozquia,
intla oncãnica, que quiere dezir, fi allí
efloy mucho me deshonrara, hauiedo
de dezir: fi ajii eſtuuiera. "I"an bien al-
gunas vezes ponen el futuro imperfe
cto en lugar del preteríto en quia, del
modo getundiuo.v.g. quimati in Dios
ca miequintin itlamachtilhuan motõ
linizque, yequene cequintin, tepozti-
ca miquizque, cequintin tericaniotõ
linizque,todos eflos enjugat de mol̃
tolinizquia miquizquia, motoliniz-
que, miquizque. que quiere dezir bté
fabe nue flro feñor que muchos de fué
difci-
