Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrESSIO RA RI ó
lma, quilnamiqui in campa ocatoc in campa
omonec in ixquich macoc tlatquitl, inic qui-
yolpachihuitiz itecuiyo , yhuan inĩc aotle
itechtlamiz. yhuan inic ahmo mopĩnãuhtiz,
xivahuilquixtiz, inic ahmo quichteccatlapi-
quizque. auh cẽca momauhtia quimacaci ini
tlatzacuĩltiloca, çan no yuhqui motechmone
qui in ci Christiano izcenca ti momocihuiz.
timahmanaz, ixquich motlahpal ticchihuaz
inĩc muchi tictomoz. tiquilnamiquiz immo
tlahtlacol. inĩc huel timoyolcuitiz, inic titla
pohuaz ixpantzinco totecuiyo Dios. yhuã ix -
Isan in Sacerdote, inic ahmo tipinauhtiloz,
ahmo titlatzacuitiloz, çan timahuizçohuaz.
yhuan ticmaquixtiz iminanima intlacuilo
in ihquac itla quicuiloznequi, achtopa cenca
moyolnonotza in quenin huel quitlaliz. no-
huiyan quinemilia in iyollo, in quenin huel
chĩpahuac yez in itlacuilol. çan oc yuhqui in
aquin tlamahcẽhuaznequi. moyolcuitizneq̃.
moneq̃ achtopa cenca moyolnonotzaz. nohui
yã q̃temoa. nohuiyã quilnamiquiz in itlahtla-
col. moyolmaxiltiz, ic ipãpa q̃mihtalhuiya. S.
Ambrosio, in is quae indamavicebuant moyol
cuitiznequi, inic totecuiyo Dios q̃ motlaoco
liliz. monequi in aço ocquezquilhuitl quin-
tlatca