Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. pRO YA M EX. s
tlalcahuiz in tlaca. inĩc huel quitemoz. quil-
namiquiz, quicxitocaz. yhuan qui centlaliz
in ixquichi tlahtlacol yhuan ipan moyolnono-
tzaz in campa onen, in ixquich cahuitl omo-
yolcuiti, niman quilnamiquiz in quexquipa
otlahtlaco in ĩca ixtelolo. aço ĩca in icamac,
aço ĩca in inacaz. aço yyollo icayanimatica.
aço ĩtla y cotlahtlaco y nica yahquatlaloni. iq̃-
liz. in iteixelehuiliz. no ihuan quilnamiquiz
in ixqch itenahuatiltzin Dios. in aço itlaoqui
tlaco izcecentetl. yhuã in macuiltetl itenahua
tiltzin sancta yglesia. yhuan inchicontetl te-
mictiani tlahtlacolli, yhuan immatlactetl on
nahui itlaocoliloca in tenacayo. yhuan te ani
ana. Auh inĩc huel quichihuaz. inic ahtlaquil
cahuaz. cequalli yez inĩc yehuatl teyolcuitia
ni. quipalehuiz quipohuiliz y yehuatl in ime
lahuĩca in izquitlamantli in omihto. in yuh-
qui ipan ca in Doctrina Christiana-
f l N" l Cr 0.RTI-A M A N T I. l Cap-
oncan motenehua in ca cenca monequi nexco
pohualoz noyoltequipacholoz, in ayamo yuh
neyolmelahualo. *" " " " " " " " " " " "
"g" "N Tl"C" il R I S Tl A RO xicmomachiti.
A ca cenca motechmonequi in tlahtlacoicho
"A s quiz