Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrES SIO RA RI O
quiztli, intlahtlacolnetequipacholiztli, inic
moneyolcuitiliztica ticmohuellamach- i tz-
in Dios. yhuan inĩc yehuatzin mitzmotlao-
coliliz. Auh in axcan in ayamo ixpantzinco
tiauh, in ayamo ixpãtzincotineci in teopixqui,
inteyolcuitiani auh in o huel ticcentlali, in o
huel tiquilnamic immotlahtlacol. moyollo in
tictimotequipachoz. huel tonehuaz. chichi-
nacaz. huel moteopohuaz immix immoyollo
ipampa ca oticmoyollitlacalhuitzino immo-
teotzin motlahtocatzin, moteyocoxcatzin,
motemaquixticatzin. in cenca tlapanahui ya
tlacameco ni, tlayecoltiloni. huellamacrtilo
ni. yhuan cenquĩz ca tlaçotlaloni. in yuhqui
mochihuili tlahtohuani Ezcchiua, in quimo-
choquiztlahtlauhtiliaya totecuiyo Dios. inih
quac quimihtalhui. Totẽcuiyoe. Diose. ipal-
nemohuanie, ĩchoquiztica itlaocoyaliztica.
yhuan ineyolcocoliztica in nanima niquilna
miqui, aço muchi nimitznolnamictiliz in no
xiuh. 4. tl. in muchi notlahtlacol in onicchi
uh inĩc quixihuitl nican oninen tlalticpac.
lyehuatzin huey tlahtohuani Donitl, ahmo çã
ceppa. ahmo çan oppa ca çan cenca miecpa q̃l
namictimotlaliaya. yhuan yc mochoquiliaya
iaxtlahtlacol. auh inin çan noyuhqui motech