Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. E.RO YA M EX. f
monequi in ticchihuaz in cecenyohual in ce-
cemilhuitl tinentlamatiz. timoyolcocoz. ti-
moteopohuaz. ypãpa ca oticmoyolitlacalhui,
inicel maruĩztli, in ĩcel tlayecoltiloni Dios.
Auh monequi ticmatiz, ca in choquiztli in ĩxa
yotl. in neteopohualiztli in neyolcocoliztli,
in ipampa tlahtlacolli, huel yuhquĩmma itzo
tecenpohui. ahnoço itetzon, in elhuayo intla
mahcẽhualiztli. yehica in quenin tĩxcoyan.
huel teyollocacopa oticchiuhcuetlahtlacolli
çan no yuhqui monequi huel titoyoltequipa-
chozque. titoyoltonehuazque. in ipampa otic
toteopohuilique inĩceltemi Dio. Auh in que
nin quauh ocetl in tlaquaquani, in quahuitl -
itechtlacatl. quitlacohua. quipal analtia, qui-
poxcalhuiya. yhuan quipolohua in quahuitl x
çan no yuhqui in tlaocoyaliztli, intlatlacol.
choquiztli, itechtlacatl itech quiça intlahtla-
colli, auh q̃ polohua in tlahtlacolli, in ihquac
ipaltzinco in Dios noteopohualo, tlaocoya-
lo. Auh in axcan n-p- ma huel timoteo
pohua, ma iuel xĩmoyolteq̃pacho
mahuelximochoquili ipãpa im-
motlahtlacol, in ayamo
- yuh ixpanti auh i mo
teyolcuiticatzin.
4 I RIO