Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



rER I. ERO YA M EX" Æ.
Parzincu. Totẽcuiyoe. Diose. yc nimitznotlã-
tlauhtilia. macamo çan nen nopanquĩça im-
motlaihiyohuilitzin, ma achitzin nicneliuiz.
nicnomahcẽhuiz. immotlaçoezçotzin inĩc -
chipabtiaz in noyolia nanima. Totẽcuiyob̃le
tisChristee, intlaca moyehuatl immotetlaoco-
lĩizqualtilitzin. ye quexquich cahuitl vmpa
niezquia immictian intierno , cenca nimitz-
notlatlauhtilitzinohua, otlaçotic iminoyol-
lotzin. inĩc otinechmotlaocolilitzino in oti-
nechmomaquixtilitzino. yhuan nimitznitla-
nililia maxinechmomaquili immotequaltiaya.
tzin, moteyectiayatzin meztaciatzin, inic
muchipa nicchihuaz in tlein ticmonequiltia.
ma in imuchihua in ĩca immotocatzin Jesus.

g" l Rl O N"A Y ll T l A M"ANTI. l Cap,
encan motenehua in choquiztlatlatlauhtiliz-
tli, inteyollocacopa momoztlae mihtoz-inĩc
ycnopilhuiloz itetlaocolilitzin totecuiyo -
Dios in pracia.
g" l N"Tl C H R l S Tl A RO xicmomachĩti,
ahmo huel ticmati. in tiquẽtamiq̃ aço totech ca.
inĩ8raciatzin. Dios. ahcanoçomo, yc ipampa
*" " " " " " " " " " " cenca