Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrESSIORA RIO
senca monequi ticmocuĩtlahuiz. immamitz-
momaquili in Dios. auh iz catq̃intlatlatlauh
tiliztli. yc ticmahcẽhuaz yc tiquicnopilhuiz,
intlahuel mocenyollocacopa yc titlatlatlauh-
tiz - auh cenca monequi momoztlae yc timo -
teochihuaz. tiquihtoz-Totẽcuiyoe. Diose. ma
teopohua in nĩx in noyollo, ipampa in ixqui.
tlamantli onicchiuh immoyolitlacol ocatzin.
ipampa nicnoca ca onimitznoyolitlacalhuĩ-
inĩĩnoteouh inĩĩnotlahtocatzin, in huellapana
hui ya yc titlaçotlaloni. nicnequi immacamo
nimitznoyolitlacalhuiyani. Auh in axcan ca
niccuepaznequi in nonemiliz. nicnequi in ni-
noyolmelahuaz in ihquac nechmonahuatilia.
in tonantzin sancta y dieria. yhuan nicnequi
in nicchihuaz penitencia. Maxinec i mocnoio
tili, ma ipampa in itlaçoezçotzin immotlaço-s
piltzin in notlaçotemaquixticatzin totecuiyo
ielti Christo. Ma immochihua.
g fzcatqui teyollocopa mihtoz mumuztlae,
inic tlamacehualiztli penitẽcia muchipa mu
chiuhtinemiz.
f Totẽcuiyoe. Diose. tlaçotettãtzine. noyol-
locopa nicpacca ihiyohuiznequi. ma yhuã no
penitencia nicchihua in izquitlavixintli n to-
lĩniliztli, netequipacholiztli, tlatequipano-
" " liztli