Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



" " "ERfrE RO YA M EX. s
liztli, cocoliztli, in nopan muchihuaz. in ix-
quich cahuitl tlalticpac ninemiz. muchi nic
paccavhiyohuiznequi ipãpa notlahtlacol. çan
no yehuatl immiquiztli in ihquac nopan tic-
htia: minoaliz, nicpaccaceliznequi. Ma mu-
chi notlamavicehualiz muchihua immixpan-
tzinco, inic ahmo vmpa nihuecahuaz in put
8ateiso in il quae onimic. Mano yehuatl no
penitencia muchilma, iz cenca huey. iz cenca
tlaçotli penitẽcia in quimuchihuili, in oc tlal
ticpac monemĩtia in motlaçopiltzĩltin Chri
sto notlaçotemaquixticatzin. No yhuan mo
huictzinco nictlachialtia. yhuan mo-pampa
tzĩnco nicchihuaznequi in ixquich qualli y ce
tli in nicchihuaz. in ixquich cahuitl tlalticpac
ninemiz. Ma immochihua
g: iz catqui iz centlamantli tlatlatlauhtiliztli
vy. tlehuilo yhuan yc tlaçotlalo in ĩcelicxitl Di
os. huel teyollocacopa momoztlae mihtoz. ca
cenca tlaçotli, in huellapepentli.
f Totẽcuiyoe. Dioſs. ca tĩtettatzin. ca ti tepil
tzin. cati Spirituissocio, noyolloc. pa nitla-
neltoca. yhuan nicnocuitia. ca çan moceltzin
mottetzĩnco cẽquĩztoc in huelitiliztli, in chi-
cahualiztli in tlamatĩliztli, in yectiliztli, in ie
icnoittaliztli, immelahuacanemĩtĩxtõ- fr-