Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E RIrER Q vA M E X. so
itencopatzinco in Dios inĩc ĩtech nez caliloz
neltitiachoz.o quimonextilĩco ceycuiuh in cen-
ca monepan tlaçotlaya nican tlalticpac , auh.
inĩc monexti çã mocatle tl motquitiliti tzĩca
ca temamauhti tlecueçaltetl itech quixtihuĩtz
yhuan tletepuzmecatica iiipitihuĩtz, vetecuix
tihuĩtz, monohmatelchiuhtihuĩtz quimochi-
collitalhuitihuĩtz in totecuiyo Dios. yhuan is
ye muchintin itlachĩhualtzitzihuã. in ycniuh
in oquittac cenca yc omomauhti motetzahui.
yhuan oquitlatlani oquilhui. in tehuatl ca tĩxta
chi oticceli in Sacramentoa huey tlateoma-
huiztililiztica. yhuan choquiztica ixayoti-
ca. auh quenin axcã cẽca temamauhti teyyça-
hui tletl tlemiahuatl tlecueçalotl motech ça.
Oquĩnanquĩltintla centelchihualli. Melahuac
in tiquihtohua ca onicceli immuchi Sacramã
tos. yhuan muchi yc oninoyolcuiti in notlah-
tlacol. in notlapilchĩhual. yece ahmo nechtol
coco. ahmo ĩtech yoltoneuh. ahmo nechocti aia
mo nechtlaocolti. yc ipampa antle onechon-
quĩxtĩ.ahtle yc onechpalehui immuchi Sacra-
mentoa. ça cenca oc huey yc onicentelchihua-
loc. yhuan occenca yc nitlayhiyohuiltilo-
Ri chocaya nin ixayopatzcaya. ninellel axivia-
ya. yec. ahmo i tia n tlahtlacol. çan yehuatl-
i, z " etch