Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E RI.-ERO YA M EX. ss
az intlahtlacolli, yhuan noteopohualiztica. y
huan neyolcuitiliztica timocencahuaz. timo-
yecchichihuaz. ye ticmati ca in atl in atoyatl
quitoca. in tlacaticcecni momanaz, intlacamo
chtlatocaz. ca niman iyayaz. potoniz. yhuan
oncan mochihua ycli. tetlayeltique yeyoli to-
ton. auh intlachtlatoca. cochĩpahuatiaz. ca çã
no yuhqui in tlaçantivihtĩc mopiaz temictiani
tlahtlacolli, cenca quiya yaltia quipotonaltia
in tanima. auh intla ohtlatocaz intla momaquix
tiz iteyolcuitiliztica. in tia ycneyolcuitiloz,
aocmo iyayaz aocmo potoniz in anima in ĩ-
tech catca, çan chipahuatiaz qualtieztiaz. No
yhuan xicmomachĩti, ca in neteopohualiztli,
intlahtlacol choquiztli, in tlacamo cẽquĩzquĩ.
neyolcuitiliztica cenquĩzqui muchihua Ca
in yuhqui temetztlalli tlecoyectia, ticcochipa
hua. inĩc yehuatl in tlalli catca ipan mocuepa
in iztacteocuitlatl. ahnoço coztic teocuitlatli
çan no yuhqui in çã tepiton tlahtlacol choquiz
tli, in ahmotlaçotli, in ahmo ompouhqui cat-
ca. neyolcuitiliztica. ipã mocuep-tin cenquĩz
qui ticteopohualiztli, tlahtlacoltitoquiztli,
inic techmomaquiliz in Dios. iteotequĩltiaya
tzin. ĩteorey. criayatzin s.tacia Maxinechil-
hui in tlaxca cenca tlanahuiz mococoz, intla
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ipan