Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrES SIO RA R I O
ipan calaquiz inticitl in cenca pahmatini in cã
ca tetlaocoliani, in quilhuĩz cocoxqui. ma xi-
nechmaca im maxca. im motlatqui inic nicte-
anoz nicpatiotiz in cẽca tlaçotl ipal. -li, inic ni
man yciuhcatl partiz, auh in cocoxqui quinã-
quilizquilhuiz, ca aoctle naxca notlatqui. auh
intla xicuiquilhuiz. manel çan tepiton. manel
çan tlein tonatcnexti. ca nictlapihuiz. canĩcĩtĩle
quiliz yca in naxca in notlatqui. tetlacocoxq̃
çan motzinquixtiz, in ahtle ma itla im manel
çan tepiton. immanel çan tle imon quitemacaz
niquiz, cuix ahmocẽca ayotli cuix ahmo i tlali
tlacol, in ahmo mo-pantitlani. Ca çan no yuh-
qui in totecuiyo rES V C il h l S T Ci, quimi
tlanililia intlahtlacohuani immanel çan tepi-
ton choquiztli neteopohualiztli in acmo im
ahcẽhual in ilhuicac pehpaquĩliztli. yhuã qui
imitlanililia neyolcuitiliztli , in ahmo ohui -
in ahmo huey. auh yyehuatzin totecuiyo i li-
SY Cril K l ST Ciquimo hueytitia quimomio
quililia quimotlapohuililia intlahtlacol cho-
quiztli Cion tricion, in ahmotlaçotli in ahmo
ompouhqui catca. yhuan quimochalchĩuhyo-
titia quimoquetzallotitia, in ihquac teochihua
in intlahtlacohuani. Auh in axcan in tlacamo
stoteopohuaz. yhuan in tlacamo moyolcuitiz
" " " "