Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrESSIO RA RIO
Æa nehuatl in nitlahueliloc, çan nixcoyanĩs
onitlahtlaco, ca ayac onechcuitlahuĩlti, ca in
tlacamo nicnequisti tlahtlacolli ahmo titlah-
tlacozquia.
g: immoneyolcuitilizpan ahmo tiquihtoz in
tetlahtlacol. ahmoye ĩntenemiliz, ça yehuatl
immixcoyan motlahtlacol immonemiliz ti-
quihtoz ticpohuaz. ticnextiz. Ahmonotiqui
nextiz immotlahtlacolpohuan yyeliuantin in
tẽchotitlahtlaco. ahnoço immotech otlahtlaco
que - yehica in ihquac neyolcuitilo, in ceceya-
ca Christiano quimixconixca in itlahtlacol. ah
mottla tetlahtlacol inquihtohua in quinextia.
Ca intlatetlahtlacolticnextia ca ahmo timoyol
cuitia. ahmo timoyolmelahua. ca çan titeteix-
pan huiya. titotlatolcuitiya. xitechicoihtohua.
Tel ĩntlaquentienotza tiacayotica. ahnoço teo
yotica motlahtlacolecapo tiquihtoz ticnextiz
aço momach. aço mo- compadre- &c. ahmo tic
tocayotiz, çan ye yyotiquihtoz in quezquitla-
matĩpan ticnotza " " " "
fA hmo tiquihtoz ce tlacatl in itoca Itedroalt
neço luana. nechcocolia nechtolinia. ahnoço
nechahua. ahnoço itla occentlamantli yc nech-
tequipachohua. ca ah moyehuatl yc otihualla
Inic titetlahtlacolnextiz, çan yehuatl inĩc hu