Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ERO YA M EX ts
huel monotimati moteixpan huiz timoteilhuiz
ixpan inteyolcuitiani.
gr"Ah moçan ivihuiz ticnanquiliz. tiquilhuiz
oppa. expa, Ahmoçinĩlihuiz tiquihtoz que-
ma. ahnoço ahmo çãticac icacaquiz in tlein yc
mitzmotlatlaniliz. Auh in tlacamo ticchiuh.
tiquitoz ca abmo nicchiuh. ahmo commati in
noyollo. Auh intla oticchiuh ticmocuĩtĩz. ti-
quihtoz - ca quemaca. auh izqui payn in onic
chiuh. Auh in tlacamo ticcaqui in tleyn mi-
tzmolhuilia tiacice, xiquilhui. Notattzine. ca
ahmo niccaqui. yc occeppa huel mitzmolhui-
liz - auh in oticcac in tleyn yc mitztlatlania,
niman melahuac ticpohuiliz in ixquich nelti-
liztli immoyollo commati
g: in ihquac timoyolcuitia. ahmomaĩtla oc-
centlamantli ĩxpantzĩnco ticpohuaz in padre
çã yyoticpohuiliz intemictiani motlahtlacol.
in oticchiuh. Auh intlattla occentlamantli ts
quilhuiznequi monetequipachol, inic mitz-
moyollaliliz. ahnoço mitzmopalehuiliz. ah-
mo moneyolcuitilizpan tiquilhuiz, çan in -
ihquac ahmo motequipachohua. in ahmoteyol
cuitia tiquilhuiz, ca mitzmopaccacaquitiz. y
huan mitzmoyollaliliz.
f in ayamo mitzteochihua in padre, cẽca mo