Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O 0 RIrE S SIO RA RIO"
lechmoncqui huel ticcaquiz in tlein yc mitznã
huatiz penitẽcia immotlamahcẽhualiz yez. ah
mo tiquilcahuaz. çan ticmoyollotiz, inic yei
tilica ticchihuaz. ca huel monahuatil. auh in tla
camo ticchihuaz ca cenca yc titlahtlacoz.
f luihquac omitzmoteochihuili in padre. in
tlaoceppa ticmocelili in itlaçonacayotzin to-
tecuiyo in Sanctissimo Sacramento. ahnoço
yancuican ticmoceliliznequi, in huel moyol-
loyca timocencahuaznequi. tiquitlaniliz ma
chiotl in padre. Auh intlaçã yehuatl in padre
huel ĩnotimamitzmolhuiliz Ros, il tzine. xic-
mocelili in sancto Sacramento, niman nocno
matiliztica ticmotlacamachitiz, ahmoma itla
yc timomapatiaz. canel monahuatil in ticmo-
celiliz. "
g" l N" l C. CrIII CrY ET I A M A RT I. i
Æap oncan motenehua in ĩtẽyo in neyolcuiti
g"X l O M CrM A Cril l Tl inti Cihtĩltiano
ca in neyolcuitiliztli in neyolmelahualiztli,
cẽca huey in itenyo in imahuizço. yehica tlaço
pabtis. yc pabti yhuan yc yoli in tanima. in -
tlahtlacoltica opoliuhca - yc ipampa oquimo-
tlalili in totecuiyo inĩc tẽchmocneliliz yhuã
ch