Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ERO YA M EX as
techmomaquixtiliz - auh in tlayuh muchihua.
in yuhqui moneq. i tia D l C. S antle yuhqui.
aotle inamic in nican tlalticpac. in Sanctome
cenca quihuecapan otitia yhuan quitexiyotia a
i yehuatzin. S. Auituit in quimihtalhuia. in
teoyotica neyolcuitiliztli in itoca Sacramen-
talcenteision. yc polihui in ixquich ahquallã
ahyectli tonemiliz. auh yc mixnextia. yhua is
mochicahuacapĩe inĩxquich qualtiliztli yec-
tiliztli virtudes. yhuan yc qualtia tlacnopil-
hui ya in ie in tiia. yequene ycpanahuilo. ycta
colo. yc telchihualo in ixquichtin tlatlacateco-
lo. yhuan huel in neyotlatiliz, in nehuapahus
liz. huel ĩx ixpah in tlahtlacohuanime. çaco ni-
quihtohua ca in ĩteyolmelahualiztli, huel qui-
tzactia immictia ycamic. auh huel quitlapoula
xiquetza in izquitetl ilhuicac tlatzacuillotl.
Inin tlahtolli ca huel ĩtlahtoltzin to- S. Au-
gustin tatisi in S luasi Cihtilolcomo iz catqui.
Jtlahtoltzin. Cro. Jessio coreristin tlat, fenti in
illumittat, animam sanctificat, de istlceptio-
nem C"hristi proparat q n in neyolmelahua
liztli quich ĩpahua inteyolia. in totlamachĩliz
quitlanextilia quitlahuilia. yhuã in neyolme-
lahualiztli qui tetictotilia, tl yectilia in toyo
lia in tanima. yeque quicẽcahua inĩc q̃mocelilaz