Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



370 RIrE S SIO RA It, I 0
Ra in indiltica in catzahuaca in intech catca -
auh in ihquaco intlatlacatecolo cenca tlaoco-
yava, çan quintlalcahuiaya yhuan ça quin hue
capahuitihuĩtze auh in ie An8elome cẽcamo
panpaquiltiaya maahuiyaltiaya. yhuan intlan
moquetzinohuaya huel ĩntlan momamanĩltĩ-
tĩhui ya in tlaca in omoyolcuitique, in omoyol-
melauhti, in omoyolchipauhqueneyolcuitiliz
tica. Ca in An8elome cenca mopalĩpaquixtia
motlamachtia mocuiltonohua in ihquac aca -
tlahtlacohuani mocuitihuetzi. moyotla pana,
i ycihuic tzĩnco mocuecuepa in ittatzin DiCio
i yecamana i yequĩtiquipachohua i yoquich oc
tlaĩyequĩtzicuhnoltia in ĩtlahtlacol in itlapil-
chĩhual. in yuh q̃mitalhui ya iii totecuiyo in ĩ-
pan iancto litian8elio. Auh in intlan ietzalli
yhuan in nepantla occequintin. ca ce tlacatl o
quittac ixpan onez. in pĩtzmecatica iquech-
tlan oquilloque intlatlacatecolo. yhuan ne-
yollaliliztica navipiquĩliztica quiquechvitihui
ya yhuan quinemi. vistiaya coxitlatoctiaya. auh
yyehuatl y An8el in ĩtepixcatzin, ça nonqua-
chicotl. - ahuac quitocatihui ya yxti. quiti çamo
tlaoco ttiviti ya iii tsoticmachititihuiya. yuh
quiti ça i totol imil cochquichiuhtihuiya- i ye
huatl in huel tliltic catzahuac tlahtlacohuani