Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



rER I. ERO YA M E X ss
sixpan motlanquaquetz inteyolcuitiani yhuã.
omoyolcuiti. yece occenca tlapanahui ya inic
otliliuh ocatzahuac in ye yuh omoyolcuitĩ. y
huan yequene occenca miequintin tlatlacate-
coloquiyahualotihui. cenca oquiteteuhĩlpi-
que yhuan oquimecatecutxque. in iuh q̃mihtal-
huiya. S. Auhuil- intlahtlacohuani in q̃zq̃ tla-
mãtli oquichiuhtlahtlacolli, no izquintlatlaca-
tecolo intlacauh. Auh in yuhqui yn oquittac i
yehuatl quauhtlatlamaceuhq̃ livimita no. ixpã
oya yhuã i tlã omiquani ĩtlã omoquetz, auh in
ixquich oquittac oquimahuiço muchi oqui-
melahuili. yhuã oc acica ilhui ocac icacaquiti.
in tlahtlacohuani cenca omomauhti omiçavitli
yhuan cenca o huihuiyocac. oquihto . Xicmo
machiti in tinotlaçottatzin, ca in nehuapul ce
ca nihuey tlahtlacohuani in onicnoyolilitla-
calhui totecuiyo Dĩs. S in ĩpan ahmo çan
quexquich tlahtlacolli , auh in axcan in oti-
nechmottili ca occenca nitetlayelti in oncan
oniquiz oncan oninoquetz in noneyolcuitia.
yan. ca yehuatl ipampa in huey tlahtlacolli
onictlari.oniquixpacho ixpan inteyolcuitiani
in onicpinahuiz. auh in ahmo yc oninoyol-
melahui. Auh in tlahtlacohuan. oquihueyma
oquicnelilma in ĩx -chialticoca in izcaliloca,
t-