Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrESSIO RA RIO"
yhuan niman iciuhca yc occeppa omoyolcui-
ti in ixquich ĩtlahtlacol muchi oquixpantili
in teopixqui in ĩteyolcuiticauh. auh niman ah
tteoquipinahuizcauh. ahnoço oq̃mauhcacauh.
in omoyolcuiti intlahtlacohuani catca. oqui-
mottili in itlaço D l CrS quauhtlanenquĩ. ca
cenca yechĩpahuac cenca yciztac yhuan cenca
qualnezqui - auh intlatlacatecolo ça quihue-
capahuitihui ça huecaquitztihuĩtlaocoxtihui.
auh ne in An8elome neyollaliliztica panpa -
quĩliztica itlatemiquanique ĩtl in moquetzq̃
in omoyolcuiti. Crinti Christian-. in titlaço
D l CrS mahuel oncan xiquitta mariuel oncan
xicmoyolloti in quenin cenca mahuiztic cen-
ca tlaçotli cenca tepalehui. cenca teycneli.
yhuan cenca temaquixti in neyolcuitiliztli,
cenca techipauh. in neyolmelacualiztli. yn
ipampa manuel itech xivixomati ma huel itech-
ximopilo macamo mitztlacahualti in tlacate-
colotl. ca inic cenca mitzcocolis yhuan mo-
techicoxicohua ixquich ĩtlahoascchihua inĩc -
mitzcahuiltiz mitzpololtiz in ix... hiquallo,
in itlaco pilhuiliz in ĩ-tli. immelahuac in cen-
quĩzquĩneyolcuitiliztli.