Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S I0.RA R I O
taya. çan quitelchihuaya. Auh yyehuatl in va
lentin oncatca ce tlacatl iteyccauh centlamã-
pa. ytoca catca ilĩc tonimo. Auh inĩĩtĩtĩc to-
nimo moteilhuia ya ixpan in iuĩtĩcta quiteil-
huiaya ce tlacatl itech poliuhticatca yaxca in i
pasq̃ixtotlacuĩca - Auh in ihquac ye tlatzonteq̃
liloz in quiteilhuiaya iiieronimo. in ye quitla
tzontequivĩz luez in Alcalde , y yehuatl va-
lentin oquihto- tl uel nicmati ca in noteycca-
uh ca iztlacati. ca abmo melahuac inĩc moteil
hui ya inic moteixpatihuiya. ca çan quipiquĩx
auh inĩĩquac yuhquihto yn yca vuramento çan
quiztlacallito. çan quitlapicteneuh in itocatzi
totecuiyo, çan iztlaca tlateixnamic in ĩxpar-. -
ltivia, quihto Ca in quitiani in quixtoca vei.
teyccauh. ca abmo yaxca. Auh in huel ĩzq ti.
tlato inotztlacatiliztica tlatestamic, in quoso
prete netrhlitecatzin totecuiyo. huel ĩhqui. -
mocnopilhuiaya centlamãtli iancto luissteo.
Auh yyehuatl in in o itentlahuelĩltĩc valen-
tin huel ihquac omoyolcuiti, çan ahmo mela-
huac yc moyolcuiti. yhuan oquimocelili ini
tlaçonacayotzin totecuiyo çan tlahtlacolpan.
Auh yye teotlac oĩpan cal quito in ichan co-
cohuatl cenca huiyac. huel tliltic. huel catza-
huac. auh inĩcuitlapitzahuiyan cohuatl. inĩ-
cui