Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ERO YA M EX. ac,
cuitlanepantla hualquiçaya. cenca huetlemis
huatl. tlecueçallotl. Auh inĩxquac mani ya
matlactli in iquaquauh. Auh inĩc amĩx in co
huatl cenca xoquiyac cenca potoni in tlemiya
huatl in tlecueçallo tl vmpa hualquiçaya. yhu
an cenca tehuiquenti tetzonhuitec. Auh y ye
huatl cohuatl in ihquac oĩpan calaquito in in
pilli valentin. niman oquicuitihuetz- o itech
mopillo. osquechtlan moyayahualo yquech
tlan micti ix. auh niman tlalli yc oquimotlac,
tlalli yc oquis-...-c. oquitlaz auh in pilli ni
man cenca tzatzic, mauhcatzatzic, cenca te-
mamauhti inĩc tecoyohuaya. inĩc chiquili-
tzatzi ya - Auh in ihquac oquicacque yca -
tecapohuan in icalnahuac tlaca. maçonelihui
in achihueca catca, in achihueca quitzticatca.
muchintin hualmotlaloque, oncan muchin-
tin mocentlalico monechicoco, cenca moma
uhtiaya , mauhcamiquia in ĩtechpa cohuatl.
auh cequintin omixtlapaloque omomiquiz -
tlazque, ocalacque in vmpa huetztoyapilli.
Auh in oquittaque in yuhqui ipan muchi -
hua pilli. muchintin hualquiztiquizque -
hualmauhcaçonectiquizque hualcholoque.
Auh niman motlaloque centlaquauh onehua-
que inĩc quĩnotztihuetzito in ce tlacatl teopix
" " " Æ s qui