Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S S l O N"A RIO
pixquĩ cãtihuetzitoquilnemilice, auh inteo
pixqui niman omochichiuh oquimoquenti o
quĩmaqui in teotlatquitl, oconã ce Cĩuz. yhuã
tlateochihualatl. auh niman vmpa omohuicac
in ichan pilli. Auh in o ipan calaquito pilti,
oquittac in cohuatl in iquechtlan omotetecuĩx
in omoyayahualo. inĩquechtlan onitlacatzo,
inteopixqui cenca o no momauhti, tel titetzin-
co in totecuiyo on omochicauh omoyollotlah-
paltili tan tica in itocatzin totecuiyo oquitla-
quauhnahuati in cohuatl. inĩc quĩlhuĩz tleipã
pa in yuhquitolinia in quellel axitia in quivich-
patzmictia in ipilli. Auh in ipampa yuhqui:
chiuh in Crietico, ipampa ca huel quimatia, ca
anmo nelli. cohuatl. ca çan tlacatecolotl. Auh
in tlacatecolotl niman quinanquili in CrietiSo
quilhui intotecuiyo D. Cri, in huel ĩxquich
quimomachiltia. ca huel oq̃momachilti in in -
pilli, in ahmo melahuac yc moyolcuitiaya. in
ahmo huel quimocuĩtiaya i tlahtlacol. yhuan
temictiani tlahtlacolli ipan timocelilitinẽca
in itlaçonacayotzi totecuiyo l ES ṽCrii R l S
TO - Auh in Milia çan quitelchihuaya. y-
huan in Sermon intemachtilli. ahtle ipan quit-
taya. ahmo quicaquiznequia. Auh no in axcan
ixpan luĩtĩcĩa luramẽtotica oquitlapicteneuh
" " " " in i