Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E N I. ERO YA M EX. se
inĩtocatzin D l O S. yc onech hualmihuali o
nechmonahuatili inic nihuallaz nictlaihiyo-
huiltiz in in pilli - Auh in ĩtla ĩhiyohuiltito
ca in axcan ipan muchihua. niman ahmo huey
ca çan tepiton. auh in vmpa motlan ca tlapa-
nahui ya inic cenca huey. ca cemihcac yez in i-
tlalli, yohuiltiloca Auh in otlahto cohuatl in
tlacatecolotl. niman in valentin in oicentla-
huelĩltic pilli, o notlahto. quihto. Ca ye nel-
li yn ioquihtohua cohuatl. Auh in octlahtoto-
yapilli valentin. Niman ipan hualtemoc ĩn
tletetl tlahuitequiliztli, cenca tlatlatitiuĩz co
comontihuĩtz, cenca temamauhti, auh niman
in D;ahto oquimictitihuetztequiquechpatzos
niman yc opoliuhtihuetz in Dios. to- quĩhuicac
in ianima vmpa Mictlan. auh inĩnacayo cen-
catliltic oniccuep, cenca catzahuac omuchiuh
yuhquimmacamo tenacayo yc neciz. yuhqui in
in acamo tlacatl ocatca in acayo inĩc cenca ca-
tzahuac omuchiuh. Auh niman quiyahuac tla
ça ipan quihuicaque vmpa quitocato. Auh in
ye iquezquilhuiyocomuchiuh. oquittatoctia
chialoio quihualquixtizquia inioacayo. quit-
tazquia in tlein ipan omochiuh. auh aoctle o-
nez aoctle oquittaque. ipampa ca Diablo oqui
huicac ixtianima. çãn occanaco in inacayo. nic
" " " yhuan