Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrES SIORA RIO
yhuan cemihcac motoliniz. tonehuaz. chichi
nacaz. õ ca yehuatl in in ĩpan omuchiuh in -
ahmo melahuac yc omoyolcuiti. y huã çã tlah-
tlacolpan oquimocelili in itlaço mahuiznaca-
yotzin totecuiyo l ES ṽCril RĩSTO. Auh
in axcan notlaçopilhuane. ma oncan ximih-
matican, ma oncan xitlacaquican, manca amo
pan muchiuh itla occentlamantli tetzahuitl te
mamauhti, in yuh oĩpan muchiuh in oicentla
huelĩltĩc valentin ma huel melahuac yc ximo
yolcuiticã. ma huel xictenquixtican in amotlali
tlacol. inĩc huel amechmocneliliz in D l CrS
yhuan amechmopopolhuililiz in amotlahtla
col.
f I RI C. M ATI- A C T I A M ART I. I
sap oncan motenehua occentlamantli tetza
huitl in huel temamauhti in huel tehuihuiyotz
itechpa in ce cihuapilli in çanno oquipina-
huizcauh oquimaxiticacauh in çan centetl te-
mictiani tlahtlacolli.
g" M l l CLṽl vTl R oncate in cihuapopul
in chachalaca in tzatzi, intlatetohua. popolo-
ca vmpa tianquizco in vmpa caltzalan, in vna
pa calla, auh in ihquac ixpantzinco neci in te
yol