Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



rERIrEN G YA M EX. as,
yolcuitiani, inic oncan moyolchĩpahuazque
yhuan moyectilizque. yuhquin micquĩtĩco -
copachohua, quiquechmatilohua. yhuan qui ts
nenepilivpia quinnemilia in tlacatecolotl ,
inic ahmo huel melahuac moyolcuitizque çan
inic vmpa vazque mictian yhuã oncan centi la
cac polihuizque. Izcatqui in tlein ipan mu-
chiuh in ce cihuapilli in oquipinahuizcauh o
quimauhcacauh in çan centetl temictiani tlah-
tlacolli Ca yuh quitecpãcapohua ce tlacatl te
machtiani iancto Domin81, teupixqui immo
tenehua Diĩcĩpulo. yhuan occe tlacatl ianct
frta tictico teopixqui in itoca fray hernardino
tle huitia. Omentin teopixqui. mononotzque
in nohuiyan mohuicazque in quitemachtizq̃
yhuan quiteilhuizque quitecaquitizque in to
machtiliz teutlahtolli - " in ce tlacatl teyolcui-
tiani catca icatzinco in iancto padre tohuey
teopixcatzin pepa, in quimohuelititica in no
huiyan teyolcuitiz. yhuan teteochihuaz itech
pa in çaço quenami tlahtlacolli inic ixpan ne-
yolcuitiloz noyolmelahualoz Auh in occe
tlacatl huel ycoyollochipahuac yhuan aliquen
techihuani. Auh yyetemachtĩtĩhui y yectitite-
caquĩtĩtĩhui in ihiyotzixtlahtoltzi Dios. Cetla
catl ipã calaquito in huey cihuapilli mocuilto
nehuatl.