Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ER Q YA M E X, af
pa temacuiloz yhuan tenonotzaloz, inic ah-
mo cempolihuizque D l Ci S itlachĩhualhuã.
niman yc oquilhui oquitlatlan, inteyolcuitia
ni, itencopatzinco in D l CrS ma xitechilhui
ma xitech yolpachihuiti actehuatl. yhuan de -
ynta y covtlein ticnequi, in cihuatlahueliloc o
quimilhui inĩc oquinnanquĩlĩ- itlaçotzĩ -
tzihuan D l CrS ixquichihuelitzin, macamo
xiĩxtomauhtican, yehica huel nelli canehuapul
in o ix-tlahuelĩltic nicihuapilli nicatca. ca ne-
huapul i ycohuĩptla mixpantzĩnco çan nen çã
tlapic oninoyolcuiti. ao mo- cemacicayotica.
yequene ahmo cenquĩz ca melahuacayotica.
yehica muchipa nictlaliaya in notlahtlacol in
ihquac ninoyolcuitiaya i notehuatzin oni-
mitznotlatilili in cenca huey notlahtlacol. ca
nohuayolqui o notech acic.o itoca. ahuĩltivauh
yehica çan onicpinahuizcatli, çan onicmauh-
cacauh in ahmo niquihtopolo, in ihquac yeo
huititia nicã otimoquĩxti, in nopan omitzma
xitilico in D l CrS inĩcxivaq̃çaztia nanima. yc
ipampa i yc nitlatiluiyohui ya immictian, a xx
ayc tlamiz yc tzonquĩçaz in notlathiyohui-
liz. in totonehuiz. in nochichioaquiz - Auh
in ivadre çan ĩtencopatzinco in D l Cs S
oquitlatetitocatenehuili in civmati, in quilhu-