Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE SSIO N"A RIO
huiz in quimelahuiliz in quicaquitiz yhuas
qui no nonquapohuiliz in tlein quinezcayotia
in izqui tlamantli tetlaihiyohuiltiliztli. yhuã
tonehuiztli chichinaquiztli yctolĩnilo tla-
ihiyohuiltilo. Citlananquili in ci centzontla-
huelĩltĩc cihuatl. oquihto.
f in tlecuecuetzpĩltin in huel aĩxnamiquiliz
tin quitonehua quichichioatza. yhuan quitlal
hiyohuiltia in notzontecon, ypampa in ahmo
ix yeyecauhqui yhuan çan ivihuiz inechichiuh
in cencahuiliz. yhuan inequalnextiliz inema
huiznextiliz notzontecon, in huel mahuiztic
inĩc ninotzonilpiaya ninoyecaxtlahuaya inic
nechpaccaittazque in occequintin
f lorietamaçoltin cenca quitlaihiyohuiltia
cenca vĩtitonehua quichichinatza in nĩxtelo-
lo. ypampa in ahmo huel onicpix in ahmo-
briel ninthmatca tlachix, in çan huel onicma-
huiz ma - onĩc ti-valittac. onicyequittac in çan
ivihuiz tlalticpacayotl - yhuan in quemmani
an niteixelẽhuiaya ninoteycoltiaya. ça ce ab
mo yc nicnoyectenehuili in Dõ CrS in izqui-
tlamantivi in ĩtlachĩhualhuan in onechmotti-
tili. yhuan onechmomahuiçoltilĩ-
f intlatepozmitl, in onacizco aactoc, nanal
quĩztoc.yc nitlatzacuĩltilo yc nitlaxixiyohuil
tilo