Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrES SIO RA RIO
mauhtiliztli, macamo timopĩnahuizpoloz,
macamo timotlapololtiz - çan xiquilnami-
qui ca i yehuatzin padre inteyolcuitiani -
huel nelli mottatzin. cenca mitzmotlaçotilia,
cenca mitzmotlaocoliliznequi mitzmopale-
huiliznequi, inic chipahuaz inĩc momaquix
tiz iminanima. ca niman ah tle yc mitztoli-
niz, çan ĩtencopatzinco in D l CrS mitzmo-
pohpolhuililiz in ixquich motlahtlacol, intla
huel melahuac ticpohuiliz.
f l RI C. M"ATI. A O Tl. A M A RTl O
mome Crip oncan motenehua in tlahtlacolte-
tlalnamictiloni itechpa immatlactetl teotena
huatilli. inĩc huel mocencahuaz in aquin hu-
el moyolcuitiznequi.
f Auh inĩc timocencahuaz inĩc ticcentla-
liz in ixquich motlahtlacol, iz catqui in tlah-
tlacoltetlalnamictiloni, in oncan timottaz ti
f itechpa inĩc centetl teonahuatilli.
f intla ĩtla oticchiuh ahnoço oticneltocac in
quineltocaya i yehuecativihuehuetq̃ in ilamat-
que in iztlacatlatemoquĩliztli in tlacatecolo
notzaliztli. ahnoço nahuallotl. ahnoço itla-