Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E RI.-E RO YA M EX. as
sietetzamma, aço tecolotl, aço chiquĩtli. ahno
ço temictli. ahnoço oquitia. xiquilhui in ĩta-
cico in ihquac ixpan tiaz muchi tiquillitiz y
huan tiquihtoz in quezquipa inĩc ti-. titla-
mantli ipan otihuetz- " "
f Auh in tlaticmati in aca yuhqui quichiuhtl
nemi in, çan no tiquilhuiz in padre, inic qui
nonotzaz y huan quitlacahualtiz,
g: No yhuan aço monetequipacholizpan oti
quihto totecuiyoe tleyca in tinechmotolĩni-
lia. macuelexinechmotlatlatili, muchi tiquil-
huiz in padre yhuan quezquipa-
g: itechpa inic ontetl teotenahuatilli.
sã intla otiquiztlacateneuh in itocatzin DI-
O S in ixpã iuiticia. ahnoço canapa, xiquilhui
in tlavite : yhuan tiquilhuiz aço oticdati ia-
neltiliztli in ihquac tenamictilo.
f Yhuan tiquilhuĩz aço otictlapicteneuh ini
aocatzin D;l CrS inĩc titetoliniz, inic quen-
titochihuaz.
f Auh n otiquilhuiz intla oticteneuh in ito-
catzin D I Ci S, intla otimonehtolti inĩc ĩtla
qualli ticchihuazquia, in ahmo ticchiuh.
4 in ihquac otimoyolmelaus. acitia motlah-
tlacol oticmauhcacauh oticpinahuizcauh. in
timomacatemictiani tlahtlacolli, xiquilhui in