Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrESSI10.RA RIO
oyuh motlacelĩltĩ. S.vi cente. oquimotlateo-
tocatenehuitili in ehuillotl. inĩc ĩtencopatzin-
co Diõ, quimolhuiliz yhuan quimoyolpa-
chihuitiliz in aquehuatl. yhuan in tleynquĩte
mohua in tleyn quinequia in ehuillotl otla-
nanquili yuhqui in in oquihto Ca nehuatl in
nimohueltiuh in itiancisca de Aquisa. in S.
.vi cente niman yoquihualnãquili quihualcue
pili. CLuenin tiquilliyohui ya ticciahuĩĩncã
ca huey netoliniliztli tlayhiyohuiliztli, ca in
oc tlalticpactinenca in yuhtito matia cenca ti-
qualli ti yectli ticatca yhuan cenca qualli yec
tli motenyo motoca. yhuan motleye moma-
huizço. Macamo cenca yc ximĩçahui maca-
mo xiĩxtotetzahui in yuhtinechitta i oquihto
inehuillos. f ca ahmo onicemixnahuatiloc ah-
mo onicentelchihualoc inĩc muchipa cemih-
can tonehuiztica chichioaquiztica nitlayhi-
yohuiz : ca çã ipampa in onicxiccauh onictla
tzihuiz cauh in tlamahcẽhualiztli in onechmo
maquilique in onechmotequitilique noteyol-
cuiticahuan, in ahmo huel õcan tlalticpac o-
nicaxilti ahmo nictzonquĩxti, oncan nitlay-
hiyohuiz oncã nichipa huiloz in nechĩpahua-
loyan in ixquich yc titlamixti cemanahuac in
tetlatzotequitiliz cemilhuipan, in ihquacoa
*