Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrrER 0. M EX. YC"AS. . l y
chiuh inĩc otiz tlacatl va verdad y
se g" Cruix çan ahuilpã s. por venturahuelas
camarta ipan otiquĩh- tto y ticndo dixist. lo
ro in omoteneuh.
4 tl Cuix çan ahuil- g por ventura teyen
pan camanalpan inti- i to. o huel antlo andas
tlaieltivhuitinemi. ah dizietiuel nomistetla
noço imicteneuhti - i Ro YS, o de los o.
nemi intoca Sãctornec tros sanctos,
gi C uix oticmocelili g" por ventura as ref-
in laceritermo Sacra. cabido el trancti las ma
mento l in oncanimo Sacramẽto Jtestelqual
yetztica in huel mot- clia el cuerpo anima y
quitica in itlaçonaca- titĩrinidad. tle noestra
yotzin in itlaço animã ie iios lein Cihtĩltoj̃el
tzin. yhuan in ĩteoyo- sanctoctipeccatlo xuis
tzin totecuiyo ielis - rale
Cihtillo, in çan ipã te
mictiani tlahtlacolli:
g: Cuix itla yc otimo f potventura hiztles
nehtolti ixpãtzinco in aldun voto a la l õS.
Dios. ahnoço aca occe oval.xiviãcto, de bazca
Iãcto ixpãĩticchihuaz al8vina cosasque no la
q̃a. in ahmo ticchiuh. iitzille, ni cumpliRey
in ahmo oticneltilia
g: Cuix oticmochico g" Motmuralle also-