Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



" Æ0 RIrESSIO RA R I O ER
ihtalhui in Dits S.ah vez de D l CrS, o deal
soço aca occe sanctoe 8tin sancto. "
gt "p RrE Ci v.RTA S A CrE R C A D E I.
"'" t ceto man damiento.
TrET I. A Tl-A N l l l Z T l l l TE C II
pa inĩc etetl teotenahuatilli.
f Cuix huel centetl f lictyentura ax vi
otiquittac Milia in Do tto Milia entera en los
minSo yhuã ilhuitl i. Dominesos ytiellas de
pan. yhuan cuix otic- 8uatilti ya. oydo rei-
cac intemachtilli. aço mon, o losas dexado-
oticdatzihuizcausa."o por pereza, o por ho-
tictlahuan cacauh. tiachoz:
f Cuix otitequit oti f potventuta trahs
tlatequipano ipan Do xalle en Domin8o o
min-povahnoço ilhuitl lictla de çuatelar. y ii
ipan auh intla otite- tiahaxallo que tanto
q̃e otitequipanosquex tiempo y quantas ve.
quicacanuid yhuan. - zesttahaxcate-
quezquipa.
g" Cuix"buey ohtli o g: Ca minalle en dia
tictocac. inĩc tipechte de hella latzoca mino
catiz. ahnoço in yc ti por mercadear,o yt al
tiemiquiz:" mercados
s. g: Ciuix ye otimoce f perventnea arte"
" " " " " " " " " nids