Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I-ERO. M EX. Y éA S. grs
g: inteoyotica tetta- g: Ama. y teuerenci
imã. cuixtiq̃nmahuiz aa a los padres ipiri-
tiliz. ahnoço ymixco xuaree, oalle de suer8ã
imicpac otehuaca no con ellos : "
s g "Quix tiquinchĩ- f por ventura mitz-
colhtohua. " nuras delloca
f lmmotepachocabu f Crhe dece, atus lu-
an moteyacancahuan. periores, o por ventu-
tiquintlacamati, cuix ia los rines. ypierdes
no çotiquimahua antle el respecto, "y lguna
ipan tiquimitta. yhuã ia. dellocã ??
cuixtiquinchicuihto-
hua tiquinteputzcomo
f Cuix otiquimmo- g"Aytenido cuydado
cuitlahui immopilhuã de tus hilos y de la Sã
yhuan mochan tlaca. te de tu cata, a, les"A
cuix oti quimmachti ielia do aferuir a D l -
in D l Ci S itlayecol. Cs S.rtamirien la Doc
tilocatzin. yhuan Doc trina Christiana c
trina Christianas.
f Cuix otiquimahuac f por venturaras los
yhuan otiquintlatza- tepechcnelico ycalti-
tuĩlti, in ihquac ah- paco, quando"hazes
qualli ah yectli quich i malõt̃t̃
huac " " " " " " " " " " " "