Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



. c. OORfrE S SIO RA.RI0 s8.R "
f Cuixtictolĩnia im f Maltratar a su mg
monamic cuix çan tla cer o lin causa la xi-
pĩc ticahua. yhuan tic itec, y entristecese
tlaocoltia.
s. pris-s. Q s" RTA S A OrEX"QA D88.
" " " " " quinto mandamiento-
TrE Tl- A T I. A RIrl-l Z Tl l l T"EsOII
pa inic macuiltetl tectenahuatilli.
f Cruĩx otimomiqui f Delearle la muerte
tian ctimo miquizose con enojo y peſadum
hui motlahuelcopa ah oteoaalduna otia pet
noço otitemiquĩzele - tonac " " " "
ss" Cuix aca oticmicti f Mataltoalcuno por
otictlahtlatl omomac in ma no o por tu man
mic, anoce moteneo- dade.
ipa omictiloca
"s" Cuix otite Diablo g" Ofreciite alSuien
huicalti, ahnoço otic al Demonio oati mel"
mohuicaltia mo :
g: Cuix otiteixtlatzi g" por ventura tlille
vitoriteniteti, aço tite tle hofeta das a alsuno
huitec. ahnoço titema o de palos o le quebra
pozteca " " " " lle d"htaqoy " " "