Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. 8.R P. MrE X. YOA g. g
f quitla occentlaman - tn linale, o de otra co
tli:
sug"Cuix itla yc timo g: As de leado ierte.
mahuiçotiani, cuix ĩ- nido yeltĩmado de los
tlayetimoyectenehual otros por al So refpen
laci," " " " " to , " " " " " " " "
" e f Cruĩx otimoye- g: A la ballete, o loalt,
quisito timoqualihto toto del ante de otros,
inte ixpan. ahnoço cẽ o Stotlaliete canamã
ca otimochachamauh te conixcã presumpciã
otimotopalivito:
f Cuix otitotelchiuh. 4 itocatentura del pee
cuix ahtle ipan otitetl ciastera lo, otios. ytla
tac, in ahmo tiquimix uĩltelo, eñpoco, no
tezcec , yhuan inĩc quexiẽdolca vev nĩha
tiquinnotzaznee ĩm- otiti perino ierina.y
mohuanipohuã. in çan ocatca. yvello porifP-
nepohualizticac to tofiernia,
v? Cuix monepohua ig perventura conitl-
liztica ace xivihtĩc tic beatris surEalte fissal"
tlatzontequiti. tictla- tiani. me ce crto. to-
huelilocatocac in - nicndele por malo. y
qualtiliztli ca oticmo ati portiterer, y mas
penahuir tocar,
Teti yehuecatiliztli. Augticia
f Cuix oc cẽca tique g" Por ventura deseas