Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ó ó R p"E S SIORA RIO"E R
sg"Cruix otiquimma g: " Etilenallẽa los i8
chri in abdequiritatis notantes,
s fC-uix otiquinno- f Cortez i te arios ã
notz immotlapololti ancan errados:
traími,
sal Cuiz otiquinyol g: Cihtolaltẽa ioalti f
lali in tlaocoxtinemi. tetl
sfCĩxix otino impac f por ventura ça frif
calitiyohui immitzto te con paciencia a los
linia" immitzahuil - que se altentan,e su-
quiztia. " " " " " uirtan, " " " " " " "
et f Guix tictlapepol g petdonalle al que
hui ya in aquin mixco etro contrati s *
mocuac oehuac. " " " " " " "
s f"Cuix otiquintla - f por ventura calti-
tzacuĩlti in tiquimmo Satle a los que tienes
cuitlahuiya. in intech acat, o, sentendo ne-
monequi tetlatzacuil celtitian de casticos.
tiliztli, " " " " " " " " " " " " " " "***7**" " "F7
sf Cuix ticmotlatla- g: porestura trtesar
uhtiliz in Dios. impã -a Dios porioabuenos
pa in qualtia. yhuan in y malos, y po, los di
ahmo qualtin. yhuan Iunctos, cu,'a, auruaac
ipampa xoĩnyolia i n estan padeciencia en
vmpa tlayhiyohuitica ca ymotac. i.. y " " " "
ee finireatoris, s" " " " "'** *" *9"S*" "F" " "
" s*" " , y s