Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I18RO- MrE X. YOAS. . 3re
f s Is RrE O V N TA S p A RA I. O S s]
" sionetnatlores Caciques principa *
Ies, Tequitatos, y Mayor "
domos." " "
"f IR TE I"A OR0II YA. T E YA C"A.
" aa, impipiltin, intequitlahtoque. y
huan in Mayordomosme intla
tlaniloca.
g: Ouix quemmanian f Isorventura tomal:
itlatiquincuili. ahno - te arSuna vez o perdif
ço tiquimitlantli, im tẽalErina cosa a los
macehualtin, in tiquin macehuales que tie-
ryacana tiquinpacho - neva caxito. yyontet-
laua, in ahmo innahua nav, que no tenian o-
trl mitzmacazquez. hristacion a tlartes
g: Cuix otiquin tlape f por ventura ahaxitl:
Imili, cuix otiq̃n huey telez. oactecenca tlales
... lili inin tlacalaquilli in trihvitey
g Inihquac tlacala- f CLuantlo in teco-
quilli monechicohua nie tl tributo dezalle
v. aço ĩtla tequitzontli oapolicalteia. lohtas
tlatzoncahualli çan del dicho tributo, lo.
ticmocahuiz tiquix - lapandotas y escon-
pachohua tictlatta . diendolas paratu pro
*, " II " s" " se