Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O 0 RIrE S SIO RA RIO IIR
tictlatia, in çã tehuatl otouechoc . j̃
xicmotẽchtia:
g: Ahnoço quimoma- f por ventura la re-
inaraque qu moxexel partieron entre sí los
huique in occequintin otios principales, en
pĩpiltin. campolihui que ſe emplearo y gl
campa monequi.
f Acaçomo i mone- f por ventura valla-
quiati. acaçomo i pos. tome donde no con-
huiyã. acaçomo ĩtech uenia, ni en vtilidad
monequi in altepetl - y monechotiela Resu
f immacehualtin cu grEmbialle palatina
in cana hueca otiquin parte lexos a los" ma-
titlan, inic xuchiqual ceruales, para que se
-li. ahnoço xuchitl, ah tray san-tiutas. fotla-
noço occentlamantli tes, o otia aiotina co-
q vĩcuitihui. t. y " " " " "**7**'***'*
g" "Quix oticceli in o f Recebille los do-
mitztlauhtique tẽqui nes, o prcipie, cuarie
tlahtoque. in çan oqui dieton los mandonaa
tetequitique inic oqui y lo, que le, -uatua
chiuhque macehual. - certa ma. y t... ... ... ...
tin -
4 Cuix tiquin tlaca. 4. pos. yeu-... ... ...
9999- 1599tatehualtin uaRe,o impediderales
,