Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. E.R O. MrEX. Y OA-S. - fs
inic ahmo quichihuaz macehuales que no a,
que apelacion, inic ah pelaron, ni fuencn a
ano moteilhuitihui - quex atle tleiãte el A s
Audiencia Real, inih titencia Real, quando
quac ahmo melahuac les hiztllevarSua agra
Justicia oticchiuh. in uios. in suilicia, o ios
ahnoço tiquinchico- sentenciaste inĩulla -
tlatzontequili 4 acentel
g: Cruĩx ĩtla oticmo- f Recebistevalcun ca
tlauhti, auh in ihquac Itecho y quando lo re
oticcuic, cuix yc oti. cebitte tuis re contra
quitlaco in luilicia , la insticia, o por ven-
aço ĩpampa otitechico tuia por lo que se die
tlatzontequivi. Cra in to ditle mata lutlicia:
tlayuh oticchiuh. mo ivor que si ali se hizil"
nequi titlaxtlahuaz - te, conittene que testi
tictecuepiliz. Juyas.
g: immixpan moteil f A los que lete que
huiya in ĩtechpa in in xaton en istx altliccio
netoliniliz. acaçomo tica. latiotectiteles, y
tiquimpalehui, aço çã ayudalleses , o antes
otiquimahuac. aço çan los tenitle, y despedif
osiquierotacac, t̃tes. " " " "
f Aço ahmo mohuĩc f y por ventura por
omotlavipaloque, in ĩ- ello ito ie artesrieton
pampa ca yuh comma a vcuit ati, portensi"
" " " "