Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrE SSIO RA R IO E R
ti. ca yuhcaittin yollo, vntentli do y civytl oq̃
ca abmo titetlaocolia eres hombre l in nĩtla
xi. ca çan yuhquin ti ticoxdia, y como her-
a, quant. " " tia fieta." " "
finibquae rep-pena f Q, uando ay electin
Io. acaçomo yehuatl nes quĩça no es-pille
sotiquixquetz- oticpe. y tl vite el voto al"me-
pen" in qualli in huel lor Cihristianos. matla
in ihmati Christiano , nio y mas dtono de-
an huel ĩlhuil ymahcẽ fer eleSido, o quĩça
Imaximpep natozta ço ilitle ci coto aotin. por
gãaca occe oticteneuh fet tu dendo,o pot fet
ipampa ca mohuayol. tan Stan hoteacho ca
qui ahnoço motlahuã mocua
ca ycniuh. i
s Is RrE CrYRTA S I"A R A l O S à l s
-8itazis es del cohuatequitl
s l RTI. A Tl. A Rl l O GA l R óó s
huatequi topileque. " " " " " "
g" Inticohuatequito. g" Por ventura pirles
pilotuix çan tiquimi a"los naturales dine-
r̃tlanilia immacẽhual- teoa, ocuaz. auaa ca
tin tomines. anoce o la por no llenatlea al
?'*7** '*PH stuandi . cohuateq̃tl. de lo qual