Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I.-ERO. M"E X. YOA S. ss
pa in ĩpalehuiloca alte motna a los pobres y
petl, yhuã ipampa im necelartados.
melahuacanetlayecol
tiliztli, yhuan ipam-
pa inĩc quintlaocoliz
queimmotolinia.
ahgi Cruĩx otitexixico. f Enpañolles loque
acaçomo otiquipani - vendille. oquiça no
ti in ipatiuh : louallecllalloprecio
à f Inihquac otitla- g: CLuando compial:
conn, cuix huel ypa- tẽalco crille por ello
tiuh in oticmaca ce loq̃istitamento varias
sfln tlein motama- fAquellas cosas que
chihua. ahnoço mope- ie mitlan y peran, qui
lo huiya. acaçomo huel ça no las pciallerasen,
otictamachiuh. acaço titla. mochĩteval itillo
mo huel oticpeiohui tii colmatle contocã.
acaçomo huel otictzo uenia las medidas, de
scubrimmoriamicia ço lo que vencias, o pa-
cenca otichuecarza - tliltemaz de lo que va
tiztli, la, " "
sss" Quix ĩda occetla g"As enpañado, o de
mantli yc otitexixi - frandadora atztiven ã
col.
4. Teocuitlapĩtzq̃. " et, Itlateros
sui Intiteocuidapita fTuque eres platero
. " " I " " " etsi n