Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrESSI10.RA RIO ER
grOozcan a maca que, Re Mercaderes de fas
g"lnticozcan a macac, g" Y tu que vẽdes fat
yhuan in Castillas. in tia, o cuentas. carti -
amatli in cochillo, in llaa, papel, tixeras, cu
tixrras, intzĩquahuaz chillox. peynes. yto-
tli. yhuan yye muchi davia, otras coſas de
castillancayotl. cuix Caltitla , eitia venta
yc teca timocacayauh, tleilo, ensaballerohut
aço titetla xiccuĩlĩc " laltera al punos
se p I.-A Tl C"A EX"EYE CLYE El g
confesior hasa al penitente cespues *"
de in confession .
f Auh in axcan no- g: Asota hiiomio. de
piltzine, macẽca mo todotu cotaci, hac"ata
yollocacopa xicmotla cias a nuenia. l y l G S
tlauhtĩli xicmocnẽlil y senor. pos. ytocat, o
machiti in ĩpalnemo- tla, iuacoia. yn izivan
huani D. f G S, in etla rurso por htes, y sedio
conhtzino inĩyollo- i tssatl y tic. i. para
tzin immitzmomaca contetla. i. ss-... ... ... e
huilĩz in timoyolchĩ- cano. po. de. s. li, in
tle timoyolmelahuaz. cas niqui-.. ... ... ....
'*7***"H "FU**rpan ya vuieras iido lan ça