Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrrER O. M E X. YOAS.
P f Cra l loitia con la - f Es llo ilia confa-
87ada. 31. ada.
P "N Auh tleyn lloltia in CLue es Ilollia cã
coniaSrada-
r fin l l dita con la pra f" lltllta coniaSrada
da ca yehuatl in ianc- ca el ianctissimo Sa-
, tiſsimo Sacramento- cramento-
f Maxinechilhuitle g"Dimeas:ra que co
yn iiollia. auh tleyn ia es l lostra, y que co
coniasracionc " la es coniasracione
l g" in itollia ca tlax- g: Ca lloltia es pã de
caltzintli Callillan- tzĩ So t la confas:a-
textli inĩc muchihuas cien fon las palabras
auh in cons. Stacion. con que se haze el ião
q. u. tlateuchihualiz tissimo Sacramento-
tli teutlahtolli ye -
huatl inĩc muchihua
sanctiſsimo Sacramen
g: Aquia yancuican f CLuien dio princil. -ã
oquimochihuili, aquĩ pio, o quien hizo pri" " et
yancuican oquimoteo mero este ianctissimo s.or
chihuili in in iasctissi Sacramentoa o
mo Sacramentoa
f Ca huel yehuatzin fNuellto fenor l cIn
in totecuyo Iesu Chri Cihtillo cl millP? ?.