Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. E.R O. M 8 X. YOA Sa ye
Initlaçoezçotzin. inĩ horietusX po. Yno ef
sui matitzin. yhuã ini ta lolo el cuerpo de
teoyotzin. auh çã yc y Xpo, qtabien ella alli
yomocahua in iztica. in preciosa la tiere, lu
yotl yhuan inyahua- excelente anima, y sis
llotl. yhuan iniahuĩ- diuinidad, y del pais
ya ca in ihuelĩca itlax que estuvto alli no que
calli ocatca. Auh in tto otra cosa sino" la
tiquitta iztacayotl y ĩtlaneura y la redon-
huan yahuallotl. ipan dez y el olor, y saber
pohui in iquachoaltzĩ del pan- I a blaocuia
yhuan itlapachiuhca - y tecondez o vemos
tzin in totemaquixti ce como vn pauellos
catzin ietuCihtillo, in y cultierra de nio Se
oncan motquitica mo dor lesu Xpo, el qual
ce macitica. Ca çan esta todo entero de ha
noxhui in ayamo teo io de aquellas esperi-
chĩhualo in vino. in ca Sacramentalca. De
ayamo Sacerdote ipã la proptia manera el
quiten quixtia teotlah vino ant... de la ros
totlateuchihualoni. laz-acion. y ame. que
ca nelli çan Caltitlan el Sacerdote dipa lo-
Yino ycce in ihquac bre el las palabras Sa
yeoteochiriualoc. invĩcramentales , verdatl,
no yeliztli ipan mo- cequĩ. ca tino de Craf
cuepa in huel yehuatl tilia pero selPrtes de
*" " " " " " dicitas