Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrESSIORA R IO ER
huel iztacayo iyahual hran cura y la redon.
ticayo intlaxcalli cat crez del pan que etla
ca niquitta.
f Ahmo huel nicaci z. No entiendo bien
cacaq̃ in tiquihtohua. ello que dices, por tã
maça xicpactlaça im- to expilca maa y de-
motlaneltoquiliz. clara la tee que dello
f la catqui yc nicme f llevaqui lo declaro
lahua in ayamo teo- como lorentierio. Aa
chihualo in iiollia. in tes que la llotlia les
ayamo Sacerdote ipã contestada antes que
quihtohua intetitlan el Sacerdote disa so-
to lli, ca ye nelli ca çan bre ella las palabraa
tlaxcaltzintli. ca çan Sacramẽtales, vexoatl
huel nelli tlaxcalli tel ex quo ania alli pan,
in ĩ-quac ynoteochi verdadrezque la lios -
hualoc in tlaxcalli. in tia era pan, pero del-
tlexcal yeliztli ipan pues de coniastrada la
mocuepa in itlaçoma ilollia y dicha, sobre
huiznacayotzin totẽ- ella las palabras Sa -
cuiyo lelu Cristlto . cramentales la natura
Auh ahmo çan mixca leza del pãle huel ne
huitica in inacayotzi. y connie, te en cuexpa
ca çan no oncan catqui y carne de nuestro Se