Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E X"A M E R-
Iia in ĩteotetlaçotlaliz actelcĩẽta lachatitlatl
immelahuac tlacelia - del que diSnamete lo
inĩc occenca quimo- teicihc-pacaque ame
tlaçotiliz in Dios y- mara Ds C. o y altia
huã quin tlaçotlaz in i proximos." "
huan pohuan-
g inĩc chicuetlaman fl. o etlauo.val ancta
tli, inic tliloca in inĩc comunion presetuaal
cramento, quitlapihus hombre l que dipua-
lia in incpializ. qhuey mete comulsaj de pa
lilia in inemalhuiliz. ca do, y le acrecienta el
in qualli yc quimoce- cuychmo tle huyi tlel.
iilia intlaçeliani, in particularmete del pe
ic huel mopiez huel cardo de la carne, y"le
momalhuĩz ihuicpa- libra de las temacio-
intlahtlacolli, occen- ne, del enemigo y de
ca yehuatl in ahuilne- fus alechançar. y de-
milizçotl. yhuã ihuic lue encendidas laetas
pa in ĩtenetetecoltilĩz con que de ordinario
item pachihuiliz - yhu no. acella yca mhten
an itlantiuh in tlacate la comunion da luz
colotl inic techminti alvalma y la alumbra
nemi muchipa yhuã para que le vea y co-
quitlan, xtilia iniani - cozca ann ios muype.
ma inĩc huel mottaz quenca peccatlos que
suiximatiz, in quena- tiene. *
, " " g"I-o